Avantgarde ohne Auftrag

DIE MAßNAHME/​DIE PERSER
(Bertolt Brecht, Aischylos)

Besuch am
5. Juni 2017
(Premiere)

 

Ruhrfest­spiele Reckling­hausen, Großes Haus

Die Zuschauer blicken ein wenig irritiert auf eine granit­graue Wand, die die Bühne lückenlos nach vorn verschließt, kalt, abweisend, leblos. Vier Figuren treten auf, Partei­a­gi­ta­toren, knallrote Jacketts und Gesichts­masken kennzeichnen sie als Zugehörige zu einer Gruppe. Eine Bläser­gruppe intoniert lautstark und in hellem Licht ein Lied, das der Chor übernimmt und das sich als Revolu­ti­onslied entpuppt. Die namenlose Figur 1 berichtet fast proto­koll­mäßig: „Er wollte das Richtige und tat das Falsche.” Das kostet den jungen, unerfah­renen Genossen sein junges Leben. Die vier Figuren sind dieje­nigen, die die „Maßnahme” durch­ge­führt haben, vorur­teilslos, zwingend und erbar­mungslos, satzungs­gemäß – und vielleicht mit schlechtem Gewissen, wenn es so etwas gibt in einer kommu­nis­ti­schen Gesell­schaft. Sie wären schon gern „linientreu”, und damit auch „unschuldig” und hätten gern ein Volks­urteil, das ihnen bestätigt, sie hätten keine andere Wahl, sie hätten „richtig” gehandelt, als sie ihren jungen Genossen dem Volks­urteil übergeben.

POINTS OF HONOR

Musik
Gesang
Regie
Bühne
Publikum
Chat-Faktor

Zu gern nehmen sie das Urteil des Kontroll­chores „Wir sind einver­standen” an, das sie von jeder persön­lichen Verant­wortung befreit und als konform mit den Partei­sta­tuten erklärt. Enrico Lübbe nutzt die so abweisend-kühle Wand auf überra­schend vielfältige Weise. In wechselnden Fenstern, zu denen sich die Granit­würfel öffnen und schließen, tauchen verschie­denste Positionen und Figuren auf, die sich alle hinter der Maske der Partei und ihren einge­blen­deten Prinzipien verstecken. Da tauchen die immer wieder leeren Parolen aus dem Partei­pro­gramm, fallende Schatten, irritierend blinzelnde Augen­pro­jek­tionen auf und symbo­li­sieren die Wider­sprüche zwischen program­ma­ti­schen Aussagen und der gesell­schaft­lichen Wirklichkeit. Die wahren Gesichter der Agita­toren wie des Kontroll­chores bleiben verborgen, „Maskierung und Tarnung ist Pflicht”. In der Schluss­szene schütten rote Farbfilter alle noch vorhan­denen indivi­du­ellen Nuancen zu und übergießen die Szene mit der ideolo­gisch-roten Einheitssoße – die Revolution „kann weiter­mar­schieren”. Wenn sich die „Trenn­linie zwischen Wirklichkeit und Fiktion” aufgelöst hat und es von „purer Willkür” abhängt, „ob man in einem Prozess als Ankläger oder Angeklagter, als Richter oder Hinge­rich­teter endet”, dann haben die Maßnahmen ihren system­er­hal­tenden Zweck erfüllt, ihr Sinngehalt wird nicht hinter­fragt, es genügt, sie als „Rituale” zu praktizieren.

Foto © Bettina Stöß

Zur Zeit des Aischylos um 500 vor Christus durchaus ungewöhnlich, ja verpönt, bringen im zweiten Teil des Abends Die Perser die Sicht der Ereig­nisse, der verlo­renen Seeschlacht der Perser bei Salamis 472 vor Christus durch die Griechen zur Sprache. Lübbe verzichtet auf jegliches Schlach­ten­ge­tümmel, die „Grande Armée” ist schon unter­ge­gangen, wie ein Bote berichtet. Durs Grünbein, der Übersetzer, sieht in den Persern kein Antikriegs­stück, sondern entdeckt in Aischylos‘ Drama den Krieg „als Lebens­prinzip” mit hohem gesell­schaft­lichem Ansehen. Doch auch hier verliert die macht­be­sessene Elite, die politische Avant­garde mit der totalen Niederlage ihre Legiti­mation als Führer, sie wird Opfer der „Hybris der Herrscher”. Als Chorfüh­rerin gibt Hannelore Schubert den Trauernden eine bewegende Stimme, der endlich auftau­chende Bote bringt mit einer langen Namens­liste die Gewissheit der Niederlage, die anonym Beherrschten erhalten plötzlich sehr indivi­duell Toter für Toter einen Namen. Griechen und Perser erfahren auf geradezu wider­sprüch­liche Weise die Doppel­seite des gleichen Ereig­nisses, je nachdem, welche Perspektive sie als Betrachter einnehmen, die Hybris oder Leid sein kann.

Auch bei den Persern verzichtet Lübbe auf großen szeni­schen Aufwand und bietet in seiner direkten, am Text orien­tierten kühlen Insze­nierung ein Spiel, das der Intention von Bertolt Brecht und Hanns Eisler, ein „politi­sches Lehrstück” zu verfassen, sehr nahekommt. Die Bühnen­ein­richtung von Etienne Pluss und die Kostüme von Bianca Deigner folgen diesem Ansatz. Starke Einfälle wie etwa die gefes­selte Figur des Königs Xerxes oder sein grausig verschnürtes Gesicht sind einfache, aber wirkungs­volle Gestaltungsmittel.

So erleben die Zuschauer einen konzen­trierten, inten­siven, vielfach klassi­schen Theater­abend mit Elementen einer griechi­schen Tragödie, deren Inten­sität sie zu einem „Paradigma für mensch­liches Handeln” macht. Ein aufmerk­sames, nachdenk­liches Publikum braucht Minuten, um sich mit langan­hal­tendem Beifall für einen gelun­genen Theater­abend zu bedanken und über die beängs­ti­gende zeitliche Nähe des „Phantasma der Allge­wal­tigen” nachzudenken.

Horst Dichanz

Teilen Sie O-Ton mit anderen: