Allerliebst

LA FILLE DU RÉGIMENT
(Gaetano Donizetti)

Besuch am
8. November 2017
(Einma­liges Gastspiel)

 

Theater Gütersloh

Heute meist großen Häusern und promi­nenten Solisten vorbe­halten, war La fille du régiment einst ein Zugstück auch für materiell beschei­dener ausge­stattete Bühnen. Dass es sich adäquat dort reali­sieren lässt, beweist die Produktion des Olden­bur­gi­schen Staats­theaters, die sich daher getrost auf den Abstecher ins ostwest­fä­lische Gütersloh begeben darf.

Den halbsze­ni­schen Abend – sonst häufig weder Fisch noch Fleisch – münzt Felix Schrö­dinger in einen entschie­denen Vorteil um. Aus der anfäng­lichen Situation einer rein konzer­tanten Aufführung entwi­ckelt sich eine charmante, tempo­reiche, aktions­ge­ladene und immer gewin­nende Komödie. Den Impuls dazu gibt der einfache, aber effekt­volle Kunst­griff, einen völlig motiva­tions- und talent­freien Erzähler einzu­führen. Der fährt die als Dialo­gersatz gedachten Zwischen­texte immerfort gegen die Wand, so dass sich das enervierte Ensemble genötigt sieht, das, was weder fähig noch teilnehmend referiert wird, auch darzu­stellen. Also liefert es sich Wortge­fechte und Liebes­schwüre und spielt die Pointen voll heraus.  Besonders Marie, die Tochter des Regiments, zeichnet Schrö­dinger agil, wendig und voller burschi­kosen Esprits. Unter franzö­si­schen Bürger­sol­daten ist sie zuhause, im reaktionär-adligen Milieu der Mutter fühlt sie sich fremd und verloren. Forsch und charmant lässt sich die Tochter des 21. Regiments auf die Schultern ihrer andert­halb­tausend Väter heben, wirft sich – der Adelswelt überdrüssig – auch einmal verzweifelt über den Rollstuhl des kriegs­ver­sehrten Regiments­pa­tri­archen Sulpice oder klettert militä­risch neu ertüchtigt auf dem Hilfs­mittel herum, um sich final dort wie auf dem Sieger­podest zu präsen­tieren. Auf unwider­steh­liche Weise eignet der Titel­figur der Hang zum Trium­phalen, weil sie das Kriegs­wesen blitz­ge­scheit und liebenswert in Anmut und Lebens­freude umdeutet.  Ihr Verehrer Tonio hingegen ist ein Natur­bursche. Einfach und gerade, mit dem Herzen auf dem richtigen Fleck, der gehörigen Portion Beharr­lichkeit und Mut, fühlt er sich in der älple­ri­schen Lederhose wohler als im Uniformrock.

POINTS OF HONOR

Musik
Gesang
Regie
Bühne
Publikum
Chat-Faktor

Dennoch bleibt das Solda­tische für die Handlung dominant. Donizetti füttert den franzö­si­schen Patrio­tismus, der zeitty­pisch ganz wesentlich vom Militä­ri­schen geprägt war, bis zum Anschlag oder vielmehr zum dreige­stri­chenen f in Maries finalem Jubelruf Salut à la France!. Die Soldaten des 21. Regiments, das im Jahr der Urauf­führung 1840 nicht mehr in Tirol, sondern in Algerien kämpfte, empfanden sich durch die Prominenz auf der Opern­bühne gewiss angespornt. Bei Schrö­dinger marschieren sie als possier­liche Mixtur aus Offen­ba­chiade und Funken­garde aus dem rheini­schen Karneval auf, wo es mit den Tanzma­riechen ja allerhand „Regiments­töchter“ gibt.

Für die unauf­wändig-prakti­kable Bühne und die reizvollen Kostüme sorgt Josefine Smid. Das Bild beschränkt sich auf Requi­siten und Projek­tionen vor allem des feschen Liebes­paares. Ein wenig erinnert das an den guten alten Dia-Abend. Im zweiten Akt überfüllt Rokoko­p­lunder die Bühne.

Je stärker die Vorstellung vom Konzert in die szenische Darbietung wechselt, desto ausgie­biger kostü­mieren sich Solisten und Chor. Die Damen tragen Garderobe aus der Zeit des sechzehnten Ludwig, die Herren werfen sich in die Schale napoleo­ni­scher Uniformen.

Foto © Stephan Walzl

Der von Thomas Bönisch einstu­dierte Chor des Olden­bur­gi­schen Staats­theaters klingt anfangs etwas dünn, gewinnt aber zunehmend stimm­liche Statur und Verve. Große Spiel­freude besitzt er ohnehin.

Eher spröde steigt das Olden­bur­gische Staats­or­chester unter Felix Pätzold in den Abend ein, lockert sich dann aber und musiziert rhyth­misch präzise mit schlankem Ton und geist­reich ausge­hörten Details besonders beim Schlagwerk und in den Celli.

Das stimm­liche und darstel­le­rische Spektrum von Sooyeon Lee als Regiments­tochter Marie reicht von quirlig-coura­giert bis empfindsam-melan­cho­lisch. Lee feuert auf das Publikum eine regel­rechte Kolora­tur­ka­nonade ab. Ihr dreige­stri­chenes f landet einen Volltreffer. Die lyrischen Passagen ihrer Partie erfüllt Lee mit Innigkeit und Wärme. Philipp Kapeller als Tonio gebietet über eine statt­liche Mittellage und kraft­volle Höhe. Die neun hohen c seines Schlagers Ah mes amis meistert er tadellos. Zudem legt er argumen­tie­rende Emphase in die Arie. Ill-Hoon Choung ist ein Sulpice mit kernigem, elegant timbriertem Bariton. Hagar Sharvit gibt der Marquise de Berken­field die darstel­le­rische und vokale Aura einer leicht hyste­ri­schen Diseuse. Keine abwegige Rollen­auf­fassung. Der Erzähler von Stefan Vitu bringt jene schau­spie­le­rische Virtuo­sität auf, die zur glaub­haften Darstellung von Inkom­petenz auf der Bühne erfor­derlich ist.

Den äußerst warmher­zigen Applaus des mit großstäd­ti­scher Eleganz geklei­deten Güters­loher Publikums durch­setzen zahlreiche bravi für Sooyeon Lee und Philipp Kapeller. Kein Zweifel, die Olden­burger haben sich in die ostwest­fä­li­schen Herzen gespielt und gesungen.

Michael Kaminski

Teilen Sie O-Ton mit anderen: